Nel corso dell’evento dedicato a Nintendo Switch lo scorso 13 gennaio, il momento del celebre Suda51 ha riservato qualche imbarazzo perché il traduttore ha avuto difficoltà a comprendere le parole pronunciate dallo sviluppatore.Interpellato sull’argomento dai colleghi del sito DualShockers, il game designer ha preso la cosa con un sorriso e ha voluto scusarsi con il suo traduttore, proponendosi di offrirgli una cena per chiedergli perdono.
“C’era un gobbo, ma mi ci sono attenuto per circa l’80%” ha raccontato, sperando che nessuno pensi di penalizzare il povero traduttore per le difficoltà avute nel corso dell’evento. “Comunque, Nintendo mi ha fatto i complimenti e mi ha detto che è stata una grande presentazione, anche se forse le persone straniere non è che abbiano capito molto di cosa stava succedendo!”Rimaniamo comunque in attesa di scoprire, con parole magari più comprensibili, tutti i futuri dettagli sul gioco a cui Suda51 sta lavorando per Nintendo Switch. Voi che gioco vi aspettate?Fonte: DualShockers