Il publisher Ubisoft ha annunciato ufficialmente che Assassin’s Creed III verrà rilasciato anche in Giappone, affermando che la versione localizzata del titolo uscirà nel paese del sol levante entro quest’anno: come di consueto, è stato aperto il sito ufficiale del gioco in lingua giapponese ed è stato rilasciato l’announcement trailer (sottotitolato anch’esso in giapponese) mostrato precedentemente in occidente. Si pensa comunque che la localizzazione del titolo verrà fatta solo per i sottotitoli e i testi all’interno del gioco e non per le voci dei personaggi.